– Nie macie państwo pojęcia, jak jesteśmy szczęśliwi, że widzimy się z państwem dzisiaj – tymi słowami i piosenką „Moje serce to jest muzyk” Ewa Bem, pierwsza dama polskiego jazzu, powitała publiczność na Jordankach. Artystka wystąpiła w Toruniu w towarzystwie kwartetu Andrzeja Jagodzińskiego. Z życzeniami i piosenkami – Ewa Bem w Toruniu Te panie, które postanowiły świętować Dzień Kobiet w CKK Jordanki, na pewno nie żałowały. Ewa Bem, artystka, która występowała w Azji, Afryce czy Ameryce, wykonała w Toruniu swoje największe przeboje i był to najlepszy z możliwych upominków. – Zaśpiewam dla pań, o paniach i dla panów, żeby o […]

Projekt „Pieśni współczesne” w końcu dotarł do Torunia. Na scenie Jordanek wystąpił chór i orkiestra Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”, a także znakomici polscy wokaliści. Nad wszystkim czuwał niezastąpiony Miuosh, który napisał utwory idealnie łączące tradycję z nowoczesnością.  – Raz na milion lat dochodzi do odłamu planetoid, swoistego zderzenia, które niesie za sobą niezliczone konsekwencje. Strumienie biegu czasu i nieskończone ilości miejsc przenikają się ze sobą w piękny i nieobliczalny sposób, zmieniając zastałe światy. Między pokryte najdostojniejszą rdzą szacunku symbole, wierzenia i tradycje wkrada się coś im obcego. Razem tworzą nowe. Ten album to ten moment – raz na milion […]

W Polsce mieszka nawet 7 mln osób z niepełnosprawnościami. Duża część z nich to osoby doświadczające niepełnosprawności, których na pierwszy rzut oka nie widać. Zbyt często spotykają się one z niezrozumieniem otoczenia, gdy proszą o pomoc lub z niej korzystają. Chcemy zmienić ten stan i dołączamy do projektu „(Nie)widzialni” poprzez który będziemy nie tylko budować świadomość społeczną, ale też ułatwiać codzienne funkcjonowanie osobom, które doświadczają niewidocznej niepełnosprawności i w danym momencie potrzebują naszego wsparcia. Niewidoczna niepełnosprawność nie wiąże się z używaniem wózka czy białej laski. Może być spowodowana np. chorobą (np. stwardnienie rozsiane, cukrzyca), zaburzeniami neurorozwojowymi (np. autyzm), przebiegiem leczenia […]

19 lutego to nie tylko dzień urodzin wybitnego toruńskiego astronoma Mikołaja Kopernika. W hołdzie dla jego dokonań tę datę ustanowiono również Dniem Nauki Polskiej. Była to więc okazja do spotkań, obrad i dyskusji wśród zaproszonych kilkuset uczonych z całego świata, co miało miejsce podczas inauguracji I Kongresu Kopernikańskiego w toruńskich Jordankach. Tego dnia podczas Gali Nauki Polskiej nagrodzono dokonania profesorów, doktorów i doktorów habilitowanych z wielu uniwersytetów i ośrodków badawczych w Polsce. Docenione zostały znaczące osiągnięcia w zakresie działalności naukowej, dydaktycznej, wdrożeniowej i organizacyjnej. Przyznano także wyróżnienia za całokształt dorobku naukowego. Spotkania uczonych w dzień urodzin Mikołaja Kopernika to już […]

Karnawał to w CKK Jordanki czas studniówek i bali. Tydzień temu znane osobistości z Torunia i regionu bawiły się na Marszałkowskim Balu Dobroczynnym, a w miniony weekend odbył się Bal Sportowca, podczas którego poznaliśmy wyniki XX Plebiscytu na Sportowca Torunia 2022 roku. Przed Jordankami znów pojawił się czerwony dywan, a obie Sale: Kameralną i Koncertową połączono, tworząc wyjątkową, bankietową przestrzeń z parkietem. Uroczystość otworzył prezydent Torunia Michał Zaleski. – Wyjątkowy nastrój, wyjątkowa oprawa naszego spotkania, a wszystko to możliwe dzięki obecności państwa. Bardzo dziękuję, że przyjęliście zaproszenie na to spotkanie, w którym mieliśmy krótką, bo zaledwie trzyletnią przerwę, spowodowaną tym, […]

XI Marszałkowski Bal Dobroczynny przeszedł do historii. W Centrum Kulturalno-Kongresowym Jordanki w Toruniu bawiono się do białego rana. W minioną sobotę na Jordankach królowały wieczorowe kreacje, a przed budynkiem nie bez powodu pojawił się czerwony dywan. Do centrum, po dwóch latach przerwy spowodowanej pandemią, powrócił Marszałkowski Bal Dobroczynny. Na uroczystość przybyły znane osobistości z Torunia i regionu, w tym prezydent miasta Michał Zaleski oraz przewodnicząca sejmiku województwa Elżbieta Piniewska. W wydarzeniu wzięli udział także sportowcy, przedsiębiorcy czy samorządowcy. Gościem specjalnym balu był marszałek senatu Tomasz Grodzki. Niech żyje bal! Wszystkich gości osobiście witali gospodarze wieczoru – marszałek województwa Piotr Całbecki […]

Wśród kilkunastu miast na najnowszej trasie koncertowej Ralpha Kaminskiego zatytułowanej „Bal u Rafała” znalazł się również Toruń. Artysta wystąpił na scenie Centrum Kulturalno-Kongresowego Jordanki 10 stycznia, dostarczając publiczności wiele radości i wzruszeń. Ralph Kamiński to jedna z najciekawszych osobowości muzycznych młodego pokolenia – artysta nie boi się eksperymentować, mieszać stylów muzycznych, zmieniać wizerunku, tworzyć oryginalnych aranżacji i teledysków. Nie ograniczają go normy, a konwencjami efektywnie się bawi, stwarzając utwory pełne ciepła, wrażliwości i pomysłowych, ukrytych znaczeń. Jest doceniany nie tylko przez liczną publiczność –  w 2020 roku otrzymał kilka nominacji do Fryderyków, natomiast w 2022 zwyciężył w kategorii Piosenka Poetycka […]

W niedzielę, 8 stycznia, w CKK Jordanki wystąpiła jedna z największych gwiazd polskiej sceny muzycznej – Natalia Kukulska. Artystka wykonała wszystkie utwory ze swojego albumu „Kukulska: MTV Unplugged”. W Toruniu usłyszeliśmy więc takie hity jak „Im więcej Ciebie tym mniej”, „Piosenka światłoczuła” czy „Pół na pół”. Formatu MTV Unplugged melomanom przedstawiać nie trzeba. Ten projekt, zapoczątkowany w latach 80., pozwala artystom zaprezentować się z innej, nieznanej dotąd strony podczas wykonywaniu utworów „bez prądu”, przy akompaniamencie instrumentów akustycznych. W nagraniach z serii MTV Unplugged brały udział takie gwiazdy jak choćby Nirvana, Eric Clapton, Shakira czy Mariah Carey. Wśród polskich wykonawców byli […]

Nie ma lepszego sposobu na udane rozpoczęcie Nowego roku niż muzyczna uczta z największymi przebojami muzyki filmowej. Taką dawkę wspomnień i wzruszeń dostarczyła mieszkańcom miasta Kopernika Toruńska Orkiestra Symfoniczna pod batutą Przemysława Neumanna, która wraz z solistami wykonała najpiękniejsze utwory ze znanych i lubianych filmów i seriali. Noworoczne spotkanie w Sali Koncertowej toruńskich Jordanek rozpoczęło się jednak od przemówienia Prezydenta Miasta Torunia Michała Zaleskiego, który złożył wszystkim mieszkańcom noworoczne życzenia, a także pokrótce podsumował kulturalne wydarzenia minionego roku – wśród najważniejszych z nich znalazły się cykliczne festiwale: EnergaCAMERIMAGE, Toffifest oraz Bella Skyway. Docenione zostały także koncerty i wydarzenia towarzyszące, upamiętniające […]

Po kilkuletniej przerwie do Torunia powraca koncert pamięci Grzegorza Ciechowskiego – tym razem znani artyści w akompaniamencie Toruńskiej Orkiestry Symfonicznej wykonali wybitne utwory lidera Republiki właśnie w aranżacjach symfonicznych. Wydarzenie było częścią VIII Dni Grzegorza Ciechowskiego, które w grudniu zawładnęły toruńską sceną kulturalną. W Toruniu Grzegorza Ciechowskiego nikomu przedstawiać nie trzeba – artysta związany z miastem przez lata, na zawsze zapisał się w sercach i pamięci jego mieszkańców. To właśnie tutaj skończył studia, a później rozpoczął spektakularną karierę muzyczną. Podczas tegorocznych dni Ciechowskiego przewidziano wiele różnorodnych wydarzeń, które mają szczególnie podkreślić wyjątkową wrażliwość, odwagę i niepokorność artysty. Oprócz koncertu „Ciechowski […]

– Ten koncert jest wyrazem solidarności nas, Polaków, z wami, ludźmi z Ukrainy – mówił wojewoda kujawsko-pomorski Mikołaj Bogdanowicz w CKK Jordanki podczas 18. koncertu Fundacji Platon in. Kuby Rumińskiego. Wydarzenie było mikołajkowym prezentem mieszkańców województwa i Fundacji dla społeczności ukraińskiej. Fundacja Platon im. Kuby Rumińskiego powstała w 2005 roku. Zajmuje się wsparciem młodych, pełnych pasji ludzi i organizacją wydarzeń kulturalnych. Tegoroczny koncert Fundacja postanowiła dedykować Ukraińcom. – To dla was prezent od mieszkańców naszego województwa, szczególnie mieszkańców Torunia, i od Fundacji – zwróciła się do zgromadzonych w CKK Jordanki obywateli Ukrainy Hanna Rumińska, fundatorka organizacji. – Chcielibyśmy dać coś […]

W minioną sobotę, 3 grudnia, Daria Zawiałow wystąpiła w CKK Jordanki w Toruniu. Była to jedna z ostatnich okazji, by zobaczyć i usłyszeć artystkę na żywo przed planowaną przerwą. – Bardzo się stęskniliśmy – mówiła na początku koncertu w Toruniu Daria Zawiałow. Jedna z najbardziej utalentowanych polskich wokalistek młodego pokolenia po raz ostatni występowała na Jordankach rok temu. Tym razem artystka, wraz ze swoim zespołem, przyjechała do Torunia w ramach jesiennej trasy „Metropolis …wojen nie będzie”. Było to jej pożegnanie ze sceną, koncertami i fanami na blisko rok. – Zanim zniknę na chwilę, będzie jeszcze wersja deluxe płyty „Wojny i […]

Toruńskie Centrum Kulturalno-Kongresowe Jordanki znalazło się na liście dziesięciu najśmielszych projektów architektonicznych ostatnich lat. Powstające w Polsce najbardziej nietypowe, oryginalne i innowacyjne projekty są nagradzane na całym świecie. Współczesne technologie pozwalają projektować więcej i szybciej. Ważny w tym wszystkim jest nie tylko wygląd czy oryginalność, ale również funkcjonalność. Portal noizz.pl wyróżnił dziesięć najśmielszych projektów, które łączą zarówno estetykę, kreatywność, jak i praktykę rozwiązań. Jak podkreślił portal, toruńskie Jordanki nie zostały zaprojektowane przez polskie biuro architektoniczne, ale ich oryginalna i dość nietypowa jak na polski krajobraz bryła sprawia, że nie sposób o nich nie wspomnieć. Obecnie są bowiem jednym z najbardziej […]

– W żadną z szuflad się nie mieszczę, ale też się już nie pieszczę – śpiewała Maria Peszek podczas sobotniego koncertu w CKK Jordanki w Toruniu. Kto nie był – niech żałuje, bo artystka po raz kolejny udowodniła, że jest prawdziwym zwierzęciem scenicznym. Rapowała, tańczyła, biegała po scenie z megafonem i statywem mikrofonu, porywając publiczność swoją energią i szczerymi do bólu tekstami. Wszystkie twarze Marii Peszek Maria Peszek, cała na biało, w welonie, śpiewająca „Ave Maria” – tak zaczął się sobotni koncert w CKK Jordanki. Na zwrot akcji i zmianę klimatu nie musieliśmy jednak długo czekać. Już po chwili Maria […]

Dobiega końca 30. jubileuszowa edycja Międzynarodowego Festiwalu Filmowego EnergaCAMERIMAGE. Był to czas wielu znakomitych prelekcji filmowych, wystaw artystycznych, spotkań z twórcami oraz dyskusji na temat przyszłości sztuki filmowej. Podczas festiwalu zaprezentowano filmy z całego świata  – nie zabrakło więc także rodzimych produkcji. Jedną z takich propozycji jest „Brigitte Bardot cudowna” w reżyserii znanego i cenionego twórcy Lecha Majewskiego, który wraz z Pawłem Tyborą jest również autorem zdjęć. Film został wyświetlony w piątkowe popołudnie, sprawiając, że główna sala toruńskich Jordanek wypełniła się prawie po brzegi.  Film „Brigitte Bardot cudowna” to opowieść o nastoletnim Adamie, który dorasta w trudnych czasach Polski Ludowej […]

Od soboty trwa w naszym mieście 30. Międzynarodowy Festiwal Filmowy EnergaCAMERIMAGE. Na tydzień Toruń stał się stolicą kina, a CKK Jordanki – miasteczkiem filmowym. W środę odbyło się jedno z najbardziej wyczekiwanych wydarzeń całego festiwalu – prezentacja teledysków nominowanych w Konkursie Wideoklipów. Konkurs Wideoklipów jest stałą częścią festiwalu od 2008 roku i cieszy się ogromną popularnością.  W tym roku organizatorzy otrzymali aż 400 zgłoszeń z różnych zakątków globu. Ostatecznie wybrali 20 teledysków, które na wielkim ekranie, w środowy wieczór, mogła obejrzeć publiczność zgromadzona w CKK Jordanki. A zaznaczyć trzeba, że była to publiczność niezwykle żywiołowa – gromkim oklaskom i entuzjastycznym […]

Toruń po raz kolejny gości w swoich murach wybitnych twórców sztuki filmowej oraz fanów kinematografii z całego świata – wszystko za sprawą Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych EnergaCAMERIMAGE, którego jubileuszowa 30. edycja zapowiada się bardzo imponująco. W sobotę odbyła się uroczysta gala rozpoczęcia festiwalu – przez dokładnie tydzień w wielu znanych z kulturalnej działalności miejscach na mapie Torunia, m.in. takich jak CKK Jordanki czy Teatr Horzycy można obejrzeć produkcje filmowe znanych twórców, spotkać się z artystami, uczestniczyć w konferencjach czy warsztatach. Swoją obecność w Toruniu zapowiedzieli cenieni reżyserzy, autorzy zdjęć do filmów czy scenografowie, tacy jak Sam Mendes, Ulrike […]

Yamato to znana na całym świecie japońska grupa bębniarzy, specjalizująca się w tradycyjnej muzyce taiko. Występ artystów z Dalekiego Wschodu to jednak zdecydowanie więcej – spektakularne połączenie sztuk wizualnych tworzy niezapomniane show, które zachwyca i czaruje publiczność. Przedstawienie w Toruniu to kolejny przystanek na trasie zespołu podczas jesiennego tournée po Polsce. Na tę okazję grupa przygotowała specjalny program, w którym prezentuje swoją oryginalność i różnorodność  – show było połączeniem muzyki, doskonałej choreografii, tańca, śpiewu, gry światła, scenografii, jak również teatru, a nawet kabaretu. To wszystko sprawiło, że wystąpienie zespołu Yamato w mieście Kopernika spotkało się z dużym entuzjazmem wśród widzów […]

Pejzaż bez Ciebie to cyklicznie organizowany festiwal poświęcony twórczości niezapomnianych polskich artystów, których dokonania nieustannie inspirują kolejne pokolenia. W tym roku, podczas XVIII edycji w CKK Jordanki wspominaliśmy Bogusława Meca – piosenkarza i pianistę, który w tym roku obchodziłby swoje 75. urodziny. Największe przeboje artysty ze sceny Sali Koncertowej wykonali znani i cenieni współcześni wokaliści. Bogusław Mec, dzięki swojej wrażliwości, melancholii i wielkiemu talentowi stworzył kompozycje, które na stałe zapisały się w historii polskiej muzyki – wystarczy wspomnieć o piosenkach, takich jak „Jej portret”, „Z wielkiej nieśmiałości” czy „W Drodze Do Fontaibleau”. Twórczość Meca była wielokrotnie nagradzana, m.in. na Krajowym […]

CKK Jordanki wraz z Adrią Art, Impresariatem Artystycznym IMPART oraz Toruńską Orkiestrą Symfoniczną przygotowało dla Państwa niezwykłą ofertę w ramach akcji Toruń za pół ceny, organizowanej w dniach 21-23 października 2022 r. Zapraszamy serdecznie do udziału! Zwiedzanie CKK Jordanki Zapraszamy na zwiedzanie Centrum Kulturalno-Kongresowego Jordanki w dniu 22 października 2022 r. o godz. 14.00. Zaprezentujemy Państwu jedną z najlepiej wyposażonych sal widowiskowych nie tylko w Polsce, ale i w Europie. Oprócz historii obiektu, przedstawimy przede wszystkim wielofunkcyjność oraz mobilność Centrum, a także liczne ciekawe anegdoty zza kulis. Spotykamy się przed wejściem głównym do CKK Jordanki (wejście A). Bilet wstępu będzie […]

Toruńska Orkiestra Symfoniczna kolejny ambitny sezon swojej działalności zainaugurowała 1 października, czyli akurat w Międzynarodowy Dzień Muzyki. Była to prawdziwa uczta dla fanów klasycznych dźwięków, ale i okazja do nagrodzenia torunian, zaangażowanych w muzyczną działalność.   Ze sceny mieliśmy okazję wysłuchać wielkich dzieł, które na stałe zapisały się w historii muzyki klasycznej. W programie znalazły się „Don Juan” Richarda Straussa, który muzycy z Torunia wykonali po raz pierwszy przed publicznością oraz „Symfonia fantastyczna” Hectora Berlioza. Oprócz tego Toruńska Orkiestra Symfoniczna pod batutą Dainiusa Pavilionisa wykonała „Melodię” ukraińskiego kompozytora Myroslava Skoryka, co miało być wyrazem wsparcia dla walczących sąsiadów. W Sali […]

Centrum Kulturalno-Kongresowe Jordanki trafiło na okładkę Think Culture, cyklicznego dodatku do magazynu Think Mice, który poświęcony jest polskiej i międzynarodowej branży spotkań (MICE – meetings, incentives, conferences, events). Swoim zakresem obejmuje on wszystkie jej segmenty: eventy, wyjazdy incentive, kongresy i konferencje. Think MICE, a co za tym idzie również dodatek Think Culture, trafia do korporacyjnych i firmowych planistów wydarzeń – dyrektorów i pracowników działów HR, Zakupów, PR i Marketingu, przedstawicieli agencji zajmujących się organizacją eventów, konferencji, kongresów, pracowników miejskich i regionalnych convention bureaux, jak również do reprezentantów miast i regionów, dyrektorów, menedżerów i Specjalistów Zakupów Marketingowych oraz agencji komunikacji marketingowej […]

Dziś przed CKK Jordanki gościliśmy ekipę Dzień Dobry TVN wraz z Dorotą Gardias. Dokładnie o 9:50 rozpoczęto transmisję prognozy pogody. W wydarzeniu aktywnie wzięli udział uczestnicy Kangoo Jumps Toruń, którzy pokazali nam, że w jesienne dni również można tryskać energią. Dorota Gardias przedstawiła podstawowe kroki skakania na magicznych butach od Kangoo Jumps oraz udowodniła, że nie tylko kawa wzbudza pozytywne emocje od rana.  

Kto może głosować?Zgodnie z regulaminem w głosowaniu może wziąć udział każdy mieszkaniec Torunia. Ile głosów może oddać jedna osoba?Mieszkaniec może głosować raz i w ramach tego głosowania może oddać maksymalnie trzy głosy na projekty lokalne (wybrane z jednej listy lokalnej) oraz maksymalnie trzy głosy na projekty ogólnomiejskie. UWAGA!Zgodne z prawem każdy głosujący musi to zrobić osobiście – to oznacza, że musi sam skorzystać z systemu elektronicznego lub wypełnić kartę papierową i osobiście wrzucić ją do urny znajdującej się we jednym ze wskazanych punktów. Przypominamy, że nie można zbierać wypełnionych kart i wrzucać ich w pakietach, za kogoś innego, do urny. […]

Od 20 września br. udostępniono możliwość dojazdu do Centrum Kulturalno-Kongresowego Jordanki od strony Czerwonej Drogi. Aktualnie umożliwiono skręt w prawo w Aleję Solidarności, który dotychczas był wyłączony ze względu na budowę nowej linii tramwajowej. Wjazd możliwy od strony Bydgoszczy ułatwi dojazd na wydarzenia kulturalne oraz możliwość korzystania z parkingu podziemnego CKK Jordanki, dostępnego 24 godziny na dobę. O wszelkich dalszych zmianach w organizacji ruchu drogowego będziemy Państwa na bieżąco informować.

Po dwuletniej przerwie spowodowanej pandemią w CKK Jordanki spotkali się uczestnicy 24. Międzynarodowej Konferencji Opieki Długoterminowej, organizowanej przez Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych oraz Fundacje TZMO „Razem zmieniamy świat”. Wydarzenie stało się okazją do wymiany doświadczeń i rozmów o przyszłości opieki długoterminowej. Goście z Polski i ze świata przybyli do CKK Jordanki Międzynarodowa Konferencja Opieki Długoterminowej rozpoczęła się 13 września. Większość punktów programu, w tym inauguracja, odbywała się w Centrum Kulturalno-Kongresowym Jordanki. W uroczystości wzięli udział m.in. prezydent Torunia Michał Zaleski, ambasador Indii w Polsce Nagma Mohamed Mallick, członek zarządu województwa kujawsko-pomorskiego Sławomir Kopyść, prorektor Uniwersytetu Jagiellońskiego ds. Collegium Medicum prof. […]

– To było coś zupełnie innego – dało się słyszeć we foyer CKK Jordanki po I części sobotniego koncertu Serocki #100 Electro. Faktycznie, Toruńska Orkiestra Symfoniczna raczej rzadko wykonuje utwory muzyki elektronicznej. W tym roku muzycy sięgnęli po kompozycję z tego gatunku za sprawą projektu Serocki #100, upamiętniając w ten sposób postać Kazimierza Serockiego. Kompozytor urodził się dokładnie sto lat temu w Toruniu. Elektronicznie w CKK Jordanki Pierwszy koncert z cyklu Serocki #100 odbył się w sobotę, 3 września. Poprzedził go wykład Karola Furtaka pt. „Musica electronica w Polsce – pierwsze zachwyty i kontynuacje”, podczas którego słuchacze mogli dowiedzieć się […]

Piątkowy wieczór w Centrum Kulturalno-Kongresowym Jordanki w Toruniu upłynął pod znakiem polskich przebojów – tych, które nucą wszyscy i tych nieco mniej znanych. Toruńska Orkiestra Symfoniczna znów zachwyciła – tym razem pod batutą dyrygentki Joanny Ślusarczyk. Nastrojowo i tanecznie w CKK Jordanki „Bądź moim natchnieniem” – zaśpiewał Jacek Kotlarski i w ten sposób rozpoczął wyjątkowy koncert w ramach 6. Międzynarodowego Festiwalu „Nova Muzyka i Architektura”. Twórczość Andrzeja Zauchy pojawiła się tego wieczoru jeszcze dwukrotnie – publiczność wysłuchała mniej znanej, choć wyjątkowo nastrojowej piosenki, „W złotych kroplach deszczu”. Notabene, jeden z jej kompozytorów, Zbigniew Wrombel, również brał udział w koncercie w […]

Prawdziwa legenda polskiej sceny muzycznej i jeden z najważniejszych rodzimych zespołów rockowo-bluesowych – Dżem. Nie ma osoby, która nie znałaby słynnych wersów wielkich przebojów, śpiewanych niegdyś przez Ryśka Riedla. Muzycy z kultowej grupy w piątkowy wieczór wystąpili w Toruniu, gdzie wykonali wiele uwielbianych przez publiczność utworów.   Dżem zyskał popularność już w latach 80., stając się odkryciem wielu polskich festiwali muzycznych. Przez lata zespół współpracował z różnymi artystami, zmieniał się również jego podstawowy skład. Dziś Dżem tworzą grający od początku Adam Otręba, Beno Otręba, Jurek Styczyński oraz Maciek Balcar, Zbyszek Szczerbiński i Janusz Borucki, którzy kontynuują tradycję zespołu dzieląc się […]